赛鸽成功之路
彼特·张伯伦
(Pete Chamberlain）
我们都熟悉这个情节一一计时开始了，而您身在狂喊的鸽友群中。有一两个鸽友提前向你祝贺，这时，您最好还是聪明一点不要接受，因为毕竟还有几羽选手鸽还在计时中，其中一羽还属于一个常赢得比赛的家伙。结果这场赛事和以往一样，那个家伙又击败你，赢得比赛离开了。而你能做的只是再集中心思去准备下一场赛事。现在我们将聚光灯投聚在这位经常打败其他鸽友，又让鸽友记忆深刻的人，来自诺什斯郡(Northants) 柏顿拉提马镇Burton Latimer)的彼特·张伯伦 (PeteChamberlain)先生
Q：我知道您花了很多心思来保持您鸽康，也许您愿意告诉我您治疗哪一类普遍型的以此来展开这段访问?
我治疗毛滴虫、副粘液病毒和寄生虫，并开定顺序以何者为优先。先治疗一羽，再以干激喂食一天，之后再喂综合维他命。4天之后,我治疗另外一羽，也是用清水和综合维他命。实腐滴虫病治疗时最令鸽子虚弱。
Q：您何时开始治疗?
在冬天，但不能在天气太冷时才来做。解要储备体能来过冬，所以我偏爱在天气暖和时#治疗，以免鸽子们太虚弱。
Q:您只参加北翔，您的鸽子接种副粘流赛疫苗吗?
是的，但我有一次没能给幼鸽接种，是因为我所属的鸽会已没有疫苗了。我不喜欢这样，因为我有过几次不好的经验。去年最糟糕，因为天气好冷好冷，已经为一半的鸽子接种完毕，然后我停下来进屋喝杯热茶，所以我随手把疫苗放在窗台上。当时我并不了解情况，也就是疫苗几乎要结冰了，但我还是为鸽子接种。接种之后，鸽子的颈部因受到冰寒而导致针筒注射处有不同尺寸的肿大。在我的经验中，我家鸽子的情况从来没有这么糟糕过。
Q:如果您不喜欢接种，为什么还是在疾病未流行前就接种了呢?
因为我的鸽舍有过病例，而我不愿意再发生这种事。
Q:发生了什么事?
事情发生在 1986年，疾病正在我居住的地区流行。我想感染情形远比鸽志和鸽报所报道的更严重。当时，我给老鸽接了种，幼鸽则没有，结果我的鸽队都感染了。有6、7羽颈部都扭曲了，我只好淘汰它们，只留下一羽做实验。我尝试施行治疗以求帮助它恢复，之后当我再让它飞出鸽舍时，它兜圈子绕飞然后就坠落地面，我只好把它淘汰掉。
Q:您所有的幼鸽都感染了吗?
是的。它们是为我赢取胜利的精英鸽队，可是感染最严重。我不知道为什么它们会这么敏感，但是其它受害的鸽舍也和我的情况一样。我很想知道原因。
Q:您当时如何阻止感染进一步蔓延呢?
虽然我知道这种鸽病是通过空气传染，为了消除所有病媒，我将那些情况严重的病鸽隔离，消毒食水用了一个月，每天打扫鸽舍，然后用我所能得到的最好饲料来喂食他们，但这一切都没有用。
Q:那些存活下来的幼鸽情况如何?
我有12羽幼鸽存活下来了。它们看起来好像没有得过鸽病的迹象，羽毛上没有蚀斑或其它类似的标记，我想它们会没事。我把它们养到2岁，飞得也相当好，赢过一些小型鸽友会的比赛，但它们没有真正帮我赢过大赛。
Q:一般而言，您有很多病鸽吗?
没有。但我认为幼鸽在某段期间内特别敏感和容易被疾病感染。尤其是在晚秋，因为那是它们第一次经历险恶寒冷的天气。我对自己的鸽舍设计不是很满意，因为我觉得可以再温暖和干燥一点。我在鸽子换毛倩况很糟糕后，才搞懂了这个问题。
Q:鸽子造成过鼻瘤脏污吗?
不会，我从来没有过这种问题，因为我整年都用加入过钰酸盐碱水的水，每周让它们浸洗2次。这个方法是好几年前一个伦敦(London)北翔赛的老鸽友告诉我的秘诀。我不介意这会使得它们的羽毛座下环渍。我在雏鸽断乳之后也会将雏鸽的食水古加人一二滴持续整个星期。 因为您会发现当雏鸽第一次看见饮水时，它们很想跳进水里去。所以我将喷水头打开，让幼鸽被水花冲溅嬉乐。
Q:您一般会给病机会吗?
不会，如果它们感染副粘液病毒，我就会将它们淘汰掉。至于毛滴虫病，我的鸽子因为有充分的预防，绝不会因此而受苦。
Q:您会用药液喷雾消毒鸽舍吗?
是的，我每星期都用度拉密特斯(Duramitex牌和杰耶斯 (Jeyes)牌的药液混合来喷洒鸽舍-次。 两种各以1盎司(约28克)掺加1品脱(约0.5升)的水来使用。
Q:有必要每星期都喷酒这种混合液吗?
反正我自己方便而且对鸽子有益。以前它们的胸腔有过一点问题， 而我发现喷洒之后有助除尘，药液也很香，我很喜爱杰耶斯(Jeyes)药液的气味。
Q:您消毒喂水器吗?
不，我用的是塑胶材质的，只要用海绵和清水擦洗就够了。而且这样做多少也可帮鸽子改变某种程度的免疫系统。
Q:您如何除鸽?
我每年用度拉密特斯(Duramitex)牌药液来浸泡清洗它们2次。在配对期前和新毛更换完成时各做 1次。 我将清洗过后的泡盆盛满水再加入度拉密特斯 (Duramitex)至水变色后再使用，有时在我做浸泡之前，已经发现鸽虱。但是只要做好浸泡和喷洒消毒的工作后，大都不会再有鸽虱的问题。浸泡是唯一可将鸽虱的卵蛋一并杜绝的方式。
Q:如果在赛季时做浸泡，会不会影响翼羽主羽的品质和停止产生上层的保护粉呢?
我不觉得会有影响
Q:鸽会不会导致鸽子无法达到巅峰状态?
那要看是哪一种鸽虱。过去帮我赢得比赛的选手鸽身上有一种长形的鸽虱，假如是一种极小的鸽虱那情况就不同了，它们像炸药一样散布，对羽毛不利，且会消耗鸽子们的体能和精力.
Q::听过一些未做系统式饲养的鸽舍仍旧赢得比赛后，会不会觉得您所做的并不必要?
我听过一些鸽友没有做某些措施仍旧赢得比赛。但对我而言，我一直都在做各项防御措施，而且因此才赢得比赛。
Q:您参观其它鸽舍时，能否挑选出他们最优秀的鸽子呢?
可以，虽然不一定是最优秀的。我想强调说明的是，当您到别的鸽舍时，总觉得自己做得不够好，如自家的草地可以再绿一点。但其实这并不重要，他们只是比您有更好的饲养方式而已。
Q:请您形容您自己对赛鸽运动的态房?
相当平静，以平常心看待，绝不狂热。子之外，生活中还有很多其它有趣的事情
Q:您喜欢现代的赛模式吗?
喜欢，但我不会太热烈。
Q:您对眼志理论有何看法?
我很感兴趣，也有我自己的看法来辨识-:是最好的鸽眼。我认为好的鸽眼能显示出活力颜色鲜明。这实在很难用语言来具体描述.
Q:还是请您尽力描述吧!
好吧，我想我喜欢的鸽眼就像在寒冷冬夜影圆月一样。
Q:能否再描述得清楚一点?
我的好鸽的眼睛从来不会像凸在头上的两个球。 我不喜欢凸眼。但我也不喜欢平眼。种眼睛要有一圈锯齿形的边缘。而虹彩取决于翻色。如果眼睛是珍珠色，则虹彩色必须比瞳孔的色还深。我偏爱砂金色，我大部分鸽子的眼睛靓这种砂金色的。这表示我必须经常将眼砂色一用鸽子一起互配，如果我发现幼鸽的眼睛色变淡了那我在下一代配对时，我会挑眼砂色为果棕色的子来配对以恢复成为具有活力的颜色。我也喜欢一点的瞳孔，不过我认为最重要的是眼球的最补应该要像脚踏车的轮胎一样。我所有的配对鸽都这种外环。
Q:那圆形的瞳孔如何?
如果您认真看，就会看到这种瞳孔，但它欺是圆形的。鸽子的眼睛等于是它的望远镜，而我大家都知道望远镜是圆的。
Q:选手鸽的眼睛应该是怎样的?
因为鸽眼有很多种，所以我还是会挑选显利出活力的。举例来说，我发现黄色的眼睛十分让人失望。我有一羽选手鸽，眼睛没有什么特色，但是它也赢得过几次比赛。不管是选手鸽或配对鸽，我发现只要他们的羽质好，骨架好，体质好和有干净健康的好喉头，都有好的眼睛。
Q:您会把未赢过比赛的选手鸽用来配对吗?
会，因为我不同意只用赢赛的记录鸽做配对我总是会挑选这样的一对配对。在我一生中，我有过3羽从来没有赢赛的选手鸽，但它们却转变成为我的育种“金矿”。假若我以比赛的表现来做为评判标准的话，它们早就被我淘汰掉了。作为育种者的必要入门，则是要知道如何挑选鸽子配对。
Q:如果完美的育种者可以拿10分，您认为自己可以拿几分?
9分。
Q:以使者的身分?
8分。
Q:为什么您不认为可以拿10分?
因为我没有足够的时间，而且我也没有参观很多其它的鸽舍。我经手的好鸽数目也不够多。
Q:您前面提到过喉头，能否请您说详细一点？
好的，我相信法兰克·塔斯克(Frank Tasker有关喉头的理论。我从不留下舌头是深灰色的鸽子，它们都不好。别问我原因，我的好鸽从来没有深灰色舌头的。体质优良的鸽子喉头应该是粉红色和红色的。如果是淡粉红色的，说明这羽鸽子的健康一定出了问题。白或灰色的喉头还会变色(表示鸽子的健康能改善)，但是深灰颜色的喉头则不会，有这种颜色喉头的鸽子一定是劣鸽。
Q:如果喉头有裂隙呢?
我留意过，如果是越来越细的裂隙则表示鸽子在巅峰状态。我不喜欢太宽的裂隙，因为那表示鸽子超重和呼吸困难。
Q:还有哪些是您不想看到的?
我痛恨头扁的鸽子，我从不留下任何一羽那样的鸽子。因为扁头表示没有脑袋(笨，不聪明)。
Q:还有哪些现象可以显示健康状况的呢?
龙骨附近的皮肤要干净，有粘性而没有鳞癣如果某羽鸽子多年以来皮肤上都有鳞癣，唯一能去除的办法就是让它恢复健康。
Q:您有多大把握挑选出正确下注的参赛的呢?
因为比赛当日的状况是无法预测的，我想大约是50%吧!我会说我有80%的机会可以挑选出正确的前三批归返鸽。您必须了解自己的鸽子才行
Q:您如何调整鸽子?
我大都使翔自然制以及将它们如团队殷地对待。每一羽鸽子都有自己进入颠峰状况的时间表。今年我为了做些改变，在季中时，我转换成飞解夫制，结果很好。 我想它们出赛时的状态更好，远距离赛绩更为优秀，归返回来时的状态更好。今年，我也第一次让我的老鸽参加挥旗绕舍训练，我每次约挥旗30分钟，之后若情况允许的话，每星期再做一次48公里的抛飞训练。
Q:您用什么做老鸽的饲料?
在头两场比赛的前后喂饲鸽子含蛋白质较高的饲料。之后我每星期渐渐地在星期日到星期五改变饲料，星期日是各种综合饲料，各种谷物的比例或多或少，直到赛季结束。星期一和星期二的饲料是高蛋白质混合物，星期三到星期五则用一种高碳水化合物饲料，星期日用的饲料则是淡料， 星期一和星期二用的是列日(Liege)品牌，星期三和星期四则是螺夫综合饲料。您控制喂饲的份量吗?是的，星期日1盎司(约28克)，每日1次星期一和星期二也是1盎司(约28克)，早上和傍晚各喂饲1次，星期三和星期四各1盎司(约28克)，星期五只有0.5盎司(约14克)， 在早上8点钟喂饲。整个星期我亦喂饲极少量的贺蒙方(Hermoform)，15磅(约6.8公斤)重的贺蒙方可以用上6个星期。回舍诱食时，我只用金黄色的混合种籽。
Q:您会在食水中掺人什么?
30年以来，每个星期二我都掺入强森牌的汤尼水(Johnson'sTonic)，根据它包装上的使用说明来使用。在它们完翔归返后，我也会加入蜂蜜
Q:它们完翔归返后，您用什么饲料喂饲?
非常少量的淡料，持续使用到下个星期一
Q:请您描述喂饲幼鸽的方法?
在哺喂期间，我每日喂食成鸽2次，勿景以满足它们想吃的食量为止。我不用漏头词科槽喂饲也不让饲料在鸽舍隔夜，因为那会引诱害虫出来。断乳后，直到它们出舍前，每日早晚以豌豆喂饲。然后早上喂淡料，到了晚上我会限制豌豆的份景以让我在型日上班前还可以再喂食它们。我持续喂饲直到其中一二羽会走去喝水为止。贪吃的鸽子从来无法成为好鸽。我以这种方式喂饲到下一次比赛为止。到那时，它们已知道自己该做什么。之后我喂食它们老鸽吃的饲料。
Q:您喂饲的方法有没有缺点呢?
有的，我太慷慨了。鸽子很会骗人，它让您感觉它饿了，其实它一点也不饿。时间和份量要拿担得刚好很必要。
Q:您希望幼鸽的表现如何?
它们没能赢得比赛并不重要，只要它们努力尝试即可，我不会介意它们比其它选手鸽慢了几小时。我让它们尽量犯错，但我不能容忍的息再地飞过头，而到星期天才飞回来的幼鸽鸽在很年幼时就被训练来参赛，它们随同都几次的抛飞训练，这样它们就不会四处游高它们习惯很快就要飞回家，而不在野外四处而它们飞回家时应是“降停和入舍”。它们来参赛，而比赛是为了争取胜利。我相信它忘记这种训练课程。
Q:幼鸽的食谱中，您添加其它饲料吗？
我喜欢和我的幼鸽玩耍，所以每天我都台把花生来逗它们玩。它们在鸽舍的地面上争里的花生。我不喂食已在栖板上的它们，因始有耐心。
Q:您有几羽幼鸽可以成为杰出的鸽子!
我饲养了大约24羽幼鸽，我期盼3~4万成为优秀的入赏记录鸽。
Q:哪一类鸽子能赢得北安普顿区域联赛?
远距离赛要看选手鸽的个别表现。短距真有点像买奖券殷碰运气，因为有一大群的选科起，风向成为重要的因素
Q:请您描述北安普顿夏竞翔情况?
不管是北翔或南翔，对于比赛而言，这融相当艰难的地区。很多鸽友到别处去比赛时影不错，但由其它地区来这里比赛的鸽友经常融得很艰苦。我很遗憾这儿没有太多不同的赛事们没有双鸽或星期中旬赛，而且只有2次公开至于在北翔冠军俱乐部(NRCC)的比赛，我果此地区有更多的鸽友参与比赛则对我们越好前我们只派几羽鸽子参赛，除非它们很早即能归巢方向我们才能取得赢赛的机会。
Q:您向别人买鸽吗?
很少，我买过最贵的鸽子值 50 英镑。而我买过最好的一羽鸽子则是只花了我3英镑的灰斑沃灵顿(Warrington)雄鸽，它为我作出很多赢赛鸽
Q:您贩售自己的鸽子吗?
不，我宁愿送人。我不喜欢买卖，因为我觉得那会扼杀赛鸽运动。
Q:您有没有计算出养鸽花了您多少代价?
那真的重要吗?
Q:您最欣赏本地的哪一位鸽友?
在我隶属的鸽友会中，他是我们的秘书格雷翰格隆 (Graham Groom)先生。若是北安普顿(Northampton)联区，则是贝利·安德鲁斯(BarryAndrews)先生。他们两位都是对赛鸽运动献身很多的鸽友。
Q:您拜访过的鸽友中，哪位的鸽舍最令您印象深刻?
在圣海伦斯(StHelens)的亚伦·柯贝特(AlanCorbett)鸽舍。亚伦让我惊讶，他是一位很认真的鸽友，他的鸽子都很不错，我在进入他的鸽舍的几分钟后，他的鸽子就安静得让您以为他的鸽舍里-羽鸽子都没有。
Q:您保留哪一血统的鸽族?
少量由已故的曼宁·布利克斯沃斯(HManning Brixworth)那里而来的巴克血统(Barkers)。大部分都是詹森鸽 (Janssen) 和布夏契(Busschaerts)血统。詹森血统由格雷翰·格降(Graham Groom)处而来，布夏契鸽血统则是来自吉米·汉普生(Jimmy Hampson)处最优秀的比利帕金斯 (Billy Parkes)鸽族。
Q:您的哪一羽选手最为优秀?
羽名为“999号”的灰斑雌鸽，它连续3年赢得瑟索(Thurso)赛事。
Q:您爱优秀的种鸽呢?
巴美号”(Barmy)雄鸽，经由我的好友格雷翰·格隆使翔，它赢得过 24 次冠军。
Q:您通过哪些书或录像带来学习?
我从书本上学到的知识很少，对我启发最多的录影带则是由法兰克·塔斯克(Frank Tasker)和杰夫·寇克兰(Geoff Kirkland)制作的“不列颠之最”(bestof British)。
Q:您的短期目标和长期计划是什么?
短期间内，我希望能做得更好。长期方面，则希望我能继续从事这项运动。由于时间和金钱的缘故，赛鸽运动变得越来越艰难，我担心的是参赛鸽友变得越来越少。
Q:您最享受赛鸽运动的哪一部分?
社交关系和友谊，还有，看到鸽子在远距离赛中归返的时刻，当您紧张得心几乎要跳进喉咙和高兴得热泪盈眶的时刻。对我而言，那就是赛鸽运动意义的总结，也是我参与赛鸽运动的原因。